One of the most dramatic stories in the Holy Week narrative is what we know as Jesus’ cleansing of the temple. Matthew’s Gospel describes it like this: “Then Jesus entered the temple and drove out all who were selling and buying in the temple, and he overturned the tables of the money changers and the seats of those who sold doves. He said to them, “It is written,‘My house shall be called a house of prayer’; but you are making it a den of robbers.” (Matthew 21:12-13)
I had forgotten until I looked it up that John’s Gospel puts this incident, not during Jesus’ last week on earth, but right at the beginning of his Gospel in John 2:14-16. In either place it is the most dramatic challenge Jesus makes to the religious authority and practice of his day. He often rhetorically calls into question the “old” ways of doing things in radical ways, but here he goes a little Rambo and drives the money changers physically out of the temple.
As one of my seminary professors cautioned me long ago we should not take this story as typical of Jesus’ behavior. In fact it is so powerful because it stands in stark contrast to almost all of what we know about Jesus’ personality and character. He teaches loving enemies and turning our cheeks, going the extra mile, and laying down one’s life for a friend. But here he’s had enough and takes bold action that certainly won him no friends among the temple authorities. But Jesus is more concerned with doing what’s right that winning popularity contests, and immediately after the above description Matthew tells us in the very next verse that Jesus reverts right back to his usual compassionate self: “The blind and the lame came to him in the temple, and he cured them.”
But what struck me most in looking at this story today was a slight difference in the translation of one phrase. I grew up mostly hearing stories from the Synoptic Gospels where the phrase “Den of thieves” is used to describe the money changer temple. But John uses a different term. In John Jesus says, “Stop making my Father’s house a marketplace!”
I love exploring the Scriptures because every time I do it I can be surprised by hearing something I’ve missed before or maybe just wasn’t ready for. But my Ah Hah moment today was how this story speaks to the pandemic crisis we’re in. We’ve all been struggling at one level or another with balancing our concerns for health and survival of this plague with the economic impact it is having on the marketplace. Some are feeling that pain much more than others, and my heart breaks for them. But I suspect even as he comforts the unemployed and those who have lost their livelihood, Jesus is really angry at those who have price-gauged and tried to profit off of the suffering of others.
I applaud the companies that have donated essential goods and services to defeat this invisible enemy, but woe to any who have done insider trading or hoarded supplies. Woe to any who have put economic decisions or political priorities ahead of life-saving, sacrificial decisions that will flatten the curve and save thousands of lives. Woe to those who refuse to stay at home and practice physical distancing to engage in their own unnecessary activities. Woe to churches that have continued to gather in large groups against all advice from medical experts.
The Easter message is that we will get through this plague, but the Jesus I know says we will get through it sooner and more of us will survive if we drive the money-changers out who worship the idol of the marketplace more than the God of love and compassion.